HASTA LUEGO

Hola – In a few days I will be leaving for Mexico and will be traveling and painting there for two months or so. If the Agave gods grant me some clarity I will try to blog occasionally – float some images and thoughts into the ether for you angels. I won’t be sitting in front of computer screens much so therefore will rarely be able to follow individual blogs or make comments. To all my new cyber-friends I say thank you for visiting me at art rat café, for looking at my art and reading my words. Thank you also for all of your supportive comments, as a Leo I positively glow and purr from all that attention!              Keep on truckin’ …

Huichol art has always been cloaked in a veil of mysticism — probably one of the reasons serious collectors seek out this form of artesanía. Colourful, symbolic yarn ‘paintings,’ inspired by visions experienced during spiritual ceremonies, characterize Huichol art. In the ceremonies, shaman artists ingest peyote, a hallucinogenic, which induces brightly coloured visions; these are considered messages from their ancestors. The symbolic and mythological imagery of these visions influences the art, which encompasses not only yarn paintings but also fascinating masks and bowls decorated with tiny colored beads. Yarn ‘paintings’ are created by patiently and sensitively adhering hundreds of strips of brightly coloured yarn to a solid background to form images such as are seen in this artwork. I purchased this yarn ‘painting’ from Antonio, a Huichol artist in San Miguel De Allende, Mexico. Despite our difficulty in conversing – his English and my Spanish being poor – I understood that certain symbolic images appear in this work. I wrote down what I could understand of what Antonio told me about those images and have made my tentative translation of his words into a poem:

Wearing the mask of the sacred deer

The Healer dances ‘til dawn

Around the ceremonial fire.

We all dance ’til dawn

Around the fire.

 

Taking the meat of the sacred deer

The Healer feeds the people

And the gods

Around the ceremonial fire.

We all feed around the fire.

 

Before the dawn the Healer must

Perform the healing.

The Moon offers the Healer

The secret power of wisdom and dreams

To perform the healing,

And we are healed.

 

After the dawn the Healer must

Perform the cleansing.

The Sun offers the Healer

The secret power of heat and light.

And with eagle feathers

The Healer performs the cleansing,

And we are cleansed.

 

At noon the water god sends the Hummingbird.

The Hummingbird is the third blessing of the dance.

The Hummingbird brings laughter and children

And blesses the Healer,

And we are all blessed.

 

At sunset the Healer blesses the corn.

The blessing of the corn

Offers hope for a full harvest,

Offers hope for our health

And for our children’s health,

Offers full bellies for us all.

 

In this way we honour our gods,

In this way we honour our ancestors,

In this way we honour the earth,

In this way we honour ourselves.

 (Huichol yarn ‘painting’ by Antonio / poem by Clinock)

Advertisements

2 thoughts on “HASTA LUEGO

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s